нескольких разговоров и размышлений последних дней. Всё-таки к выражению "люди как ресурс" я отношусь с очень большой осторожностью и вот почему: питаться людьми нехорошо не только постом - всегда нехорошо. В Я-Ты отношениях и отношениях, приближенных к ним, берут и дают оба, иначе человек из субъекта превращается в объект, что отношения разрушает.

из Воронежа, где помогала по мере сил восстановлению человека, пережившего серьёзное насилие - не то, где "мама не любила", а то, где побои до потери сознания и электрический ток. И жёстко это, но при всём том уже много желания жить, много благодарности, много взрослости и мудрости. Посттравматический рост в полный рост. И благодарна уже я за ( Read more... )

Напишу коротко сегодня, т.к., как ни странно, снова хочется спать ( Read more... )

Сегодня днём лечу в Шарм. Совсем ненадолго, но так греет возможность увидеть море... Очень давно не отдыхала, очень, как-то и не верится - и ждётся, словно чудо ( Read more... )

Да, собралась его продолжить, несмотря на то, что времени уже прошло изрядно. Некоторые ответственные френды уже по второму кругу пошли, а я даже до половины не добралась... и всё же, и всё же ( Read more... )

посвящённом любимому "Шерлоку", в очередной раз обсуждают Джима Мориарти. Красиво обсуждают, интеллектуально, а мне скучно. Boring. Here, here. Злодеи скучны, даже самые умные из них, как скучна и предсказуема психодинамика.
И в этом смысле Батино "Света, не анатомируй зло" - это даже не про предосторожность, это про то, на что жаль тратить время.

собственная чувствительность не радует.
Знакомая произнесла в моём присутствии словосочетание "диагностика по Фоллю". Что это за диагностика и кто такой Фолль, я не знала, пошла в гугл смотреть.
Теперь не могу отделаться от тошноты.

Выбралась из болезни, и, как всегда в последнее время, мир после неё выглядит ярче, ощущается острее, словно произошла перезагрузка всех органов чувств. Впрочем, почему бы и нет ( Read more... )

И стыдно за свою слащавость, на самом-то деле. И за промахи мимо цели (`амартано, да) стыдно.
Ну что поделаешь, по человечеству - пока - так.

Давно так плотно и хорошо не занималась переводом, не испытывала этой особой радости нахождения нужного выражения, тона, знака препинания. Получаю добрую обратную связь. В связи с этим вспоминаются одни тяжёлые, слава Богу, уже ушедшие в прошлое отношения. Они иногда тянут ещё, отбирают силы, заставляют снова и снова думать, что можно было сделать ( Read more... )